第七十六章 紫金小城

    手机阅读更精彩，手机直接访问 M.bqg8.cc

    可能是由于一路上车队基本上没有好好的休息过，抑或是别的什么原因，所以在进入这座神圣帝国的边境小城之后，车队名义上的领队汤格威尔下达了在此暂住两日的命令！

    “哇，真是太好了！这下可以痛痛快快的玩一场了！”一听到可以轻松的在这座叫做紫金城的小城里随意的玩耍两天，弗恩立马跳了起来，大声笑道，而周围的护卫听到他的话也都跟着笑了起来，两个多月的行程，让这些人只觉得身心疲惫，能够趁着这个机会好好放松一下自然是最好的！

    “我要去大吃一顿”小汤姆也将脑袋凑了过来，笑嘻嘻的叫道！

    “你就知道吃，再吃的话，可就成了一头小肥猪了！”雪莉轻松无比的调笑道！

    在这两个多月里，李卓阳除了打理灵域之外便是与同车的三位同伴闲聊，自然而然的就将地球上带来的某些习惯用语散播了出去，比如雪莉所说的“小肥猪”便是受到了他的影响！至于猪这个动物，在天风大6上却并没有，李卓阳所说的猪是指大6上普通人家圈养的一种与地球上的猪比较类似的动物，虽然两者的样子有很大差别，但作用以及肥胖程度却很是相似。于是李卓阳便将那种动物翻译成了汉语中的“猪”，反正又没有别人在，更不需要告知他人，李卓阳也只是在心中如此认为而已，根本不用去担负任何责任。这就好比英语中的一个单词被认为是中国一样，其实它的本意是陶瓷，如此翻译只是一种表现方式而已！

    除此之外，李卓阳还将大6上的许多东西与地球上的对号入座，只要类似，他便十分轻易并不负任何责任的将之归为一种，例如有一种类似于地球上老鼠的小动物，被他直接当作了老鼠，尽管两者无论是个头、样子以及生活习性都有一定的差异，但就因为它们都是那种经常在人类生活区出没的“小偷”，所以便被李卓阳给连接在了一起。另外还有猫、狗、羊以及各种各样的飞鸟、魔兽等！

    在为各种常见的小动物无理命名之后，无聊之下李卓阳便又将目光盯在了路边的植物上，于是乎那些小草、灌木、树便都有了一个汉语名字，当然只是在李卓阳的心里边，与别人交谈时他还是会将那些东西的真正名字说出来，而当别人提起那种东西的名字时，李卓阳的脑海中便不由自主的蹦出地球上的同类之物来，也算是一种变相的麻烦翻译吧！

    其实这种方法在学外语中是极为不可取的，在学校里，英语老师便多次强调要暂时摒弃母语，也就是汉语，将之先放到一边，完完全全的投入到英语学习之中。他们要求学生一定要形成一种条件反射，一旦听到这个单词，便立马想到天空中的那轮太阳，而不是先在心中将之翻译成汉语中的“太阳”一词，然后再依照自己对于汉语的理解，从而联想到太阳这一实物，那样的话不但学起英语来来会事倍功半，效率极其低下，而且即便是学会了英语，也仅仅只是外表会了，骨子里依旧是个门外汉，在与别人使用英语进行交流时也总是令人觉得如同隔鞋挠痒一般，十分的不... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读