第三章（1）

鸡尾酒——译者注）。

    他们的午饭已在桌上摆好——一大盘夹心面包，还有干酪、水果和一罐咖啡。在外人眼里，希伯的午餐不但令人失望，简直是一种玩笑，他从不让准备过于精制的菜肴。午饭是为了谈生意，不是为了寻欢作乐。

    市长望着他的朋友在办公室里踱来踱去，心想，他真是自己难以报答的人啊。政治作家们送给他们一个称号，叫做“奇特的一对”——一位是羞怯的小小经济学家，他认为自己可以解决纽约的棘手弊端，另一位是来自加拿大大西部的罗马贵族模样的出版商。

    菲尔宾对他们之间的这种关系从来安之若素。其实，他们有许多共同点。同是六十来岁，同是独身多年，现在都潜心于事业之中。菲尔宾为了城市建设，希伯为了报纸王国。

    他们都是外地人，刚来纽约要为这个城市开创业绩时都被人当成了江湖骗子。现在，这一切都一去不复返了，他二人已在最有势力的名流圈子里牢牢地站稳了脚跟。

    本周，市面上的话题总离不开“巨人”队。这支橄榄球队离开纽约去新泽西的草原地带转一圈之后，又打算返回“扬基体育场”了，与他们之前的“宇宙”队的情况完全相同。

    “桑迪，我们需要他们回来。”希伯向朋友表示（他的报纸正在促使他们返回）。

    “这我知道，可我觉得我们应当忠于‘宇宙’队，”市长说：“总不能因为别人要回来，就得把他们赶出体育场呀。这里面牵涉到一个道义问题。”

    “当然要讲道义，但总得有个限度，看来‘巨人’队的赢利和声望都要高过‘宇宙’队。”

    “我晓得，”市长回答后耸了耸肩膀：“听我说，我的计划是先试用他们两个月，把他们的油水榨干后，再交给他们体育场的使用权。我实在对不起‘宇宙’队，但我们双方都知道这是不可避免的。我希望你向公众解释一下，在我最后屈服于舆论压力时，只能采取这种政治家应有的立场。”

    谈过这桩小事，希伯把话题转向他今天考虑的真正问题。“《曼哈顿》杂志那笔交易，你在市政厅听到了什么反应？”

    “商界人士极力赞成，他们有许多人曾被格伦农狗血喷头地唾骂过。假如你发起募捐活动，搞一笔资金把他支使到中国去，他们都会掏钱的。可是，新闻界人士就大不相同了。他们对他的感情就像对待自己的父亲一样。甚至连被他解雇的人也认为他简直是个圣人。今早，我开过记者招待会之后，办公室仍留下不少记者在谈论此事。听他们的话音好像都认为，你这家伙刚到这里，倒想把大家最珍视的圣地抢夺过去。这些人也很有实力，包括美联社的斯马蒂，《时代周刊》的格斯特，还有一个《邮报》女记者。他们全说《曼哈顿》的编辑部不会袖手旁观，眼看着迈克被出卖掉。将来不会有一个编辑留下，只会剩下桌椅板凳——这是他们的原话。”

    “他们干嘛这样与我作对？”希伯抱怨道：“上帝知道，为了这座城市我投进了巨额资金，救活了这家每况愈下的破报，使它成了盈利户。我还给居民们创办了一张星期日报和两份周报呢。咳，还要我做什么呢？”

    最快小说阅读 M.bQg8.CC