第五十九章 天堂电影院

    影视行业有一类很特殊的电影类型，叫做翻拍电影。

    国家之间是存在着文化隔阂的，而电影是文化的一种表现方式，每个国家的喜欢的电影类型因文化不同而各有不同。

    回看当初的好莱坞和现在的华语电影，能够在国际上受到广泛认可的电影，除了剧情简单，以视觉特效作为主要卖点的科幻电影，其他的电影内涵都是那些放之四海皆准的普世价值，比如和平啊、爱啊、梦想啊之类的。

    科幻电影是因为不用剧情简单，不用思考太多，看特效就好，所以大家都喜欢。

    和平、爱、梦想这些价值观并不会因为国别而受到抵触，大家的认可比较高。

    于是，这两类电影能够在全世界范围内大卖。

    优秀的电影大家都喜欢看，科幻电影还好，语言和其中展现的生活习俗并不是影片的重点，理解起来不难，但是其他的剧情片，即使是经典电影非本国人理解起来也会有障碍。

    因为这些电影已经成功过了，改编这些电影要比重新拍摄一个新的故事成功性要高，所以会有很多影视公司喜欢改编国外的经典电影。

    但是改编电影一样可能失败，因为本土化有很大的概率会遭遇水土不服，此外还有一个重要原因是有了原版电影作为参考，观众们的期望值就会比较高，并且肯定会把改编电影与原版电影作对比，稍有不好就会被人骂，原版电影越经典，改编越难。

    何归璨的新片是另一个世界的意大利电影，并且这部电影相当经典，他要做拍这部电影，也需要进行本土化改编。

    但是，何归璨不必担心他的改编会被人说成毁经典，因为在这个世界《天堂电影院》是一部完完全全的新电影。

    他所需要担心的，是能不能将这个故事成功的移植到华国社会，避免出现水土不服的现象。

    当何归璨带着柳依依到意大利的西西里岛旅游时，一个叫切法卢小镇的旅游胜地，勾起了他的记忆。

    “何归璨”的记忆里，因为他很喜欢《天堂电影院》这部电影，曾经特意查过电影拍摄背后的故事，知道电影的拍摄地就是这个叫做切法卢的小镇。

    当然，何归璨并没有在这个世界的切法卢小镇中找到影片的拍摄地，不过小镇确实有一家很旧的电影院。

    原版电影中通过天堂电影院这个特定的场景，展现了小镇几十年的生活变迁，如果何归璨想拍一部华语电影，必须将那些场景进行替换。

    这也是为什么何归璨在国外时就完成了剧本的初稿，但是直到现在才来找姜维。

    他必须先将剧本中浓厚的外国风情替换成华国的生活日常，比如说原版故事发生的时间是二战后，而何归璨的剧本里将故事发生的时间放在了华国的八九十年代。

    虽然何归璨之前的一大堆感慨激起了姜维的回忆，但一开始他并没有很重视这个剧本。

    何归璨想拍一部八九十年代电影这件事，在影视圈早就传开了，姜维自然也是知道的。

    不是他不相信自己的学生，但是何归璨的年龄放在那里，没有相当的阅历，这种年代戏很难拍出感觉。

    所以他第一时间联系了何归璨，他还以为是第一部电影的成功让何归璨有些得意忘形了。

    剧本是按照电影的时间顺利写的，开头主角的导演身份让姜... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读