第二十四章 收集负面情绪就变强

nbsp;“谢谢王总。”

    “咱公司里面都是一家人，说谢谢干啥？”

    王胖子随口说了一句，拿着稿子找陈默去了。

    “一家人么？”鲍震看着王胖子的背影怔怔出神。

    “我太幼稚了，怎么能够因为私人问题而怠慢了工作！”

    “嗯！以后一定要带着同事，写出最好的稿子，不能辜负了陈总的栽培和王总的期待。”

    鲍震心结解开，一扫颓丧之气，斗志昂扬的走向自己的工位。

    “陈总，鲍震我已经好好教育过了，这是他写的稿子。”

    “教育？有啥需要教育的？”

    “我懂我懂。”

    “……”

    陈默搞不懂王胖子葫芦里到底卖的是什么药，便不再去想。

    萤火营地网站正经在搭建，他不用去管，现在他心心念念的就是背刺土豆。

    看完鲍震改好的稿子，陈默心安了。

    仅仅只是透过文字，就能感受到背后强烈的怨念。

    突然陈默眉头一皱，这怨念似乎只有国人看得懂，老外不懂这个啊。

    “咱们萤火快报的节目，好像没有英文字幕吧？”

    王胖子愣了一下：“咱还整这个活？”

    “当然要整，而且要整活整出特色！”陈默强调道：“不然外国人怎么能看懂我们的视频呢。”

    实际上，陈默想的是作为一个法语字幕，让土豆游戏公司的市场总监看懂。

    但那样就针对的太明显了，翻译成英文就很好的避免了这一点。

    陈默继而说道：“而且我们的翻译要言简意赅。”

    “你比如，土豆玩禀赋效应就是遛傻儿子，可以翻译成Potato: e on! idiot！”

    王胖子嘴角抽了抽：“这是？初中水平？”

    “不，这是小学水平。”陈默举例道：“比如这句怒喷土豆，可以直接翻译成:FK Papa！”

    王胖子惊了：“这么得罪人吗？公司的老总会不会杀上门来？”

    陈默心中大定，你看胖子都懂了，土豆公司市场总监肯定也能懂。

    毕竟从词语结构上来说，法语和英语有很多相似点。

    他就是要疯狂喷土豆，让市场总监都气急败坏，就想着引来土豆的敌视。

    最好土豆号招业内封杀他们，这样他就真能财富滚滚来了。

    陈默一本正经的胡说八道：“兄弟，你这就不懂土豆员工了，他们为什么是我们的粉丝？就是因为我们喷的狠啊，我们喷的越过分他们越喜欢，我们这是在骂他们么？不！我们是在讨好甲方爸爸。”

    王胖子思维一时间绕不过来。

    骂土豆公司是讨好土豆公司？

    这是什么鬼逻辑？对方全体抖M？

    陈默加强力度忽悠道：“再说了你想想土豆的乖儿子们，他们是什么尿性？你看看这几期视频评论，都在夸我们骂得好对不对？我们中英两开花，就是ToB和ToC两开花。”

    王胖子表情凝重道：“可能我的境界不够吧，总觉得有些不靠谱。”

    “不用质疑我的决定。”陈默大手一挥道：“现在就可以去拍摄了，英文翻译按照这种模板，交给文案们去负责。”

    “好吧。”王胖子点头答应下来。

    虽然感觉这事儿有些坑，但这应该是他的问题。

    王胖子现在不相信直觉，他相信兄弟。

    随后，王胖子来到员工的工位上，将陈总的内容全部复述了一遍。

    包括鲍震在内的文案们，齐齐震惊失色，眼中充满了难以置信。

    “稿子过了是好事，可是这英文翻译是什么鬼？有谁会英文的么？”

    “哪还是翻译啊！高中毕业就能翻，但这可是对着土豆游戏公司的高层贴脸输出啊！”

    “陈总真的这样说的么？我都不敢这么整，到时候说不定还会收到律师函啊。”

    “这就是作死啊，这……”