第九章情之夜

翠丝头发上插的鲜花的香味让我感到有些头晕，也许是朗姆酒的效力开始发挥作用了。

    比翠丝在我怀里低声说着：“我本以为你不会来了，因为贝尔小姐”

    我适时打断了她的话，说道：“我们只不过是朋友，我是说伊莎贝尔和我。”

    “我听见她把你叫做‘甜心’。”

    “这，这”我轻轻咳嗽了一声，接着说道“有点儿夸张。我们两个是在船上认识的。更何况，现在伊莎贝尔对我充满了怒气。”

    “那是因为你今天让迈西夫人很难堪。”

    “是的。”

    我把比翠丝搂得更紧了。

    “内特。”

    “嗯。”“你现在长成了吗？”

    “快了。”

    下一支舞曲的节奏很快，我整了整裤子，尽量表现得很好。

    跳完了这一支曲子之后，我们两个人走回桌旁，我刚要坐下，比翠丝就迫不及待地问：“你有车吧？”

    “是的。”

    “我们不能去我家，我们家里人太多了，我、妈妈、两个弟弟和两个妹妹住在一起。我的家也太远了，在卡帕拉玛那边。”

    “我住在皇家夏威夷酒店。”

    “那可不行，贝尔小姐会看见我们两个人的。”

    她及时地提醒了我。

    比翠丝轻柔地抚摸着我的手，然后，她开口问道：“我知道有一个情侣们常去的地方，就在海岸那边。你有兴趣吗？”

    我爽快地回答道：“带路吧。”

    很快地，我们两个就开着车离开了瓦奇蒂停车场。

    当我们的车开过那条布满小店铺的街道时，比翠丝指着其中的一家小店铺，对我说：“看见那家理发店了吗？”

    我向比翠丝手指的方向看了过去，那是一栋残旧不堪的二层小楼，上层好像是一些住户，下层就是理发店。在门口的上方，挂着蓝、红、白相间的旋转招牌，让人一眼就可以认出这是一间理发店。在墙上还写着几个白色的大字“瓦奇蒂理发店”透过窗子，我看见一名日本女理发师正在给一位白人男子修剪着头发。在这家理发店的旁边是一处空空荡荡的停车场，停车场上停着一辆流动食品供应车，车上供应简易的晚餐、热狗之类的食品。在流动食品供应车的四周，零零落落地摆放着几张桌子。在我望过去的时候，正巧有几对年轻的情侣在吃着面条。在路边上，还有几辆私人小汽车停在那里，几个围着白围裙的东方人忙来忙去，看来这辆简简单单的食品供应车还是一家小型的“汽车餐馆”

    比翠丝的声音冷冷地响起：“就是在这个地方，有人看见了迈西夫人。当时，有一名白人海军军官尾随在她的后面。”

    “噢。”我点了点头，然后腾出一只手来指了指街口处的百货商店，现在，我们的车正巧开到了这里。百货商店是一幢两层高的白色楼房，在“百货商店”的大招牌下还挂着“香烟和饮料”的广告条幅。我在记忆中搜索了一下我以前在材料中看过的有关内容，然后说道：“这座楼后来就挡住了那些目击者的视线，很可能迈西夫人就是在这里被绑上车的。”

    比翠丝冷冷地继续说：“如果真是这样的话，那么那个跟在后面的白人男子又到哪儿去了？难道他也在拐角这里失踪了？”

    我有些惊讶地转过头，上下打量着比翠丝，似乎我刚刚认识她一样，然后才问道：“比翠丝，你想说什么？”

    比翠丝的口气缓和了下来，她转过头，看着繁华的瓦奇蒂娱乐园说道：“在我父亲去世以前，他和沙特的爸爸在同一家菠萝罐头厂里做事。”

    “沙特？”这事和这个叫“沙特”的人有什么关系呢？

    比翠丝依旧看着窗外的景致说着：“沙特曼伊达，荷瑞斯伊达。从这里拐弯。”

    我被这一句没头没脑的话一下子弄糊涂了，问了一声：“嗯？”

    “如果你还想去‘情人巷’的话，就从这里向右转。”

    我当然还是很想去‘情人巷’，虽然我身边的这个女孩变得有些古怪，但是如果一对一的话，我无疑会占尽上风的。

    我们的车刚刚转上海滨公路，就发现伊纳路的面貌全都变了。那些一家挨一家的小店铺变成了一些低矮的平房，看上去还不如简易的小木棚体面。就在这些破败的小房子中间，还有一座二层的小楼，不过它看起来也是一副摇摇欲坠的架式。

    比翠丝注意到了我的目光，向我解释说：“这是那些珍珠港海军基地的单身军官们租的房子。”

    我有些讶然地笑了，接口说：“我以为他们会租一些更好的房子呢。”

    比翠丝笑了笑说：“在这里住很方便引本地女孩子上手；而且，在海岸那边，也可能遇上女性单身游客或是海军军官的妻子。我听别人说起过，在这里租房子的并不都是单身的海军军官。”

    我们沿着这条海滨公路继续向前开着。前面的路面更加崎岖不平，似乎从来都没有人好好地平整过这条所谓的“海滨公路”四下里漆黑一片，我们的车灯是这条路上惟一的光源。尽管大海就近在咫尺，我却只能闻到稍微带些腥味的海浪气息，却怎么也看不见大海的轮廓。在道路的两旁长满了低矮的灌木、野生的仙人掌和乱七八糟的野草，要不是耳边传来隐约的海浪声，我还以为我们正在沙漠中穿行呢。我发觉，在这里根本看不到一棵棕榈树，而在市中心却处处都见得到绿意盎然的棕榈叶，路两旁只有孤零零的电线杆立在低矮的杂草丛中。

    比翠丝突然没头没脑地说道：“他们常常吵架。”

    我明知故问：“谁们？”

    “迈西先生和迈西夫人。”

    “他们吵得很凶吗？”

    “迈西先生朝迈西夫人大吼大叫，叫她闭嘴。有时候迈西夫人一气之下就会摔门而去。”

    他们的关系真的这么糟糕吗？我皱着眉继续问道：“你知道他们为什么吵架吗？”

    比翠丝叹了口气说：“迈西夫人不喜欢这里，她觉得这里的生活让人厌烦，所以就经常喝得烂醉如泥。迈西先生劝她不要再喝了，还说她把他的朋友都赶走了。你知道的，迈西夫人说话很尖刻。”

    “你为他们干了多久了？”

    “大概有两年多了。”

    “那么福斯特克夫人来的时候，你仍然呆在泰拉那里？”

    “是的。”

    “她和泰拉相处得如何呢？”这是一个我很关心的问题。

    “她们处得不太好。福斯特克夫人总是责备迈西夫人不做家务，总是在睡觉。”

    “所以到了后来，福斯特克夫人就搬了出去？”

    比翠丝点了点头，又继续说：“迈西夫人和迈西先生之间的争吵也让福斯特克夫人感到十分担心，这”说到这儿，她忽然停了下来，指了指前面的路口说“从这条岔路开进去。”

    现在我们离瓦奇蒂娱乐园大约有一英里半的路程了。我把车开到了小路尽头的一块空地上停了下来，然后借着车灯的光线，四处打量了一下。在杂草丛中有一间破破烂烂的混凝土小房，房子周围扔满了垃圾、碎瓶子和香烟蒂。在房子附近还有许多杂乱的轮胎印。很显然，这是一处幽会的场所。

    我熄灭了发动机和车灯，这时，月亮正巧从云层中钻了出来，皎洁的月色足以使我们看清对方。在如水的月光下，比翠丝的鲜丽红唇和衣服上的鲜艳红花溶合在一起，更显得她娇媚动人。我深深凝视着她，一半是出于渴慕，另一半却是警觉，比翠丝目光专注地盯着远处的灌木丛。

    我打破了沉默，问道：“比翠丝，你到底还知道些什么呢？究竟是什么在困扰着你使你不得安生？告诉我吧，我想你请我出来就是为了要告诉我这一切的。”

    比翠丝扭回了头，用那双乌黑的眼睛盯着我，她的语气平淡得就像柜台后面不耐烦的售货员。“我知道迈西夫人还和别的男人在一起。”

    果然不出我所料。

    “他是谁？”

    “也是一名海军军官。当迈西先生外出值勤的时候，他就会来。刚开始的时候、他一周才来一次。可是从去年五月份起，他来得更勤了。”

    我呼了一口气。从我们身后的树林那边传来海浪拍打礁石的声音。

    “这听上去好像不那么光明正大。”我希望比翠丝继续告诉我更多的东西。

    “当我在场的时候，他们从不接吻或是动手动脚的。他们晚上睡在不同的房间里，至少在晚上睡觉之前和早晨起床之后他们是这么做的。”

    “可是他们还是太肆无忌惮了。”

    比翠丝接着说了下去：“他们常常去瓦奇蒂游泳，在科鲁瓦野餐。有时候迈西夫人离家整整两三天，带着床单、枕巾、毛巾和睡衣等等所有的日用品。”

    “那名军官是谁？”

    “布莱弗德上尉。”

    吉米布莱弗德。就是他，那个裤锁开着又喝得东倒西歪的醉鬼；还是他，那个在泰拉被送到医院之前还惦记着并且安慰他的那个家伙。

    我问道：“这些你从来都没告诉过其他人吗？”

    她紧紧地皱着眉说：“我觉得很羞耻。我实在是太需要这份工作了，我妈妈一个人要拉扯五个孩子，我又是老大，也是家里第一个不用靠做苦力挣钱的孩子。我害怕如果我告诉别人之后，会失去”

    我向她那边靠了靠，用手轻轻抚摸着她的脸，安慰她：“你不用觉得惭愧，宝贝。”

    比翠丝难过地摇了摇头，说：“你是不会明白的。我的爸爸来自荷内西马，那里有太多的人，或者干脆点儿说，是太多的穷人。他到了这边，在白人富翁的甘蔗地和香蕉种植园中卖命，每个月能挣到九美元外加每天的三顿饭。爸爸对这已经非常满意了。后来，他又到罐头厂干活，在那里，他挣得更多，可是每天要足足干上十八个小时。最后他终于熬不住了，就垮了下去”

    我用手轻轻抚摸着她柔顺的黑发，告诉她：“宝贝，我也是一个穷小子，从小是在迈斯威尔街的贫民窟长大的。现在呢，又是孤身一人苦苦奋斗。不过，在我看来。每一代人都会比上一代人生活得更好。你的孩子以后会念大学的，等着看吧！”

    “你真是个有意思的家伙！”

    “噢，为什么会这么说我？”

    “你很自私，不过呢，又很会体贴别人。”

    这是一个有趣的评价。不过现在我不需要弄清楚自己是个怎么样的人，我还有更重要的事呢。

    我的手指缓缓地从她的秀发滑到她光滑的胳膊上，柔声地向她说：“体贴，呃？这很好，那么我们为什么不先撂下这件让人搔头的案子，找一些更有意思的事呢？”

    我低下头，轻柔地吻着比翠丝，她也全心投入地回吻着我。这短短的一吻虽然很甜蜜不过也很规矩，我是说，与伊莎贝尔的吻相比，东方女孩的吻更加含蓄。不过即便这样，我也已经沉醉其中了，是的，可以说现在我又长成了。

    我更紧地靠近比翠丝，想再好好地吻她一下。

    可是就在这个时候，她突然说：“内特，你知道这是什么地方吗？”

    “当然，”我很奇怪她为什么会这么问“这不是情人港吗？”

    “一点儿没错。阿拉莫纳。”

    我一开始并没完全理解“阿拉莫纳”一词的含义，又低头吻着她。忽然“阿拉莫纳”我一把推开了比翠丝。

    “他妈的。”我脱口而出地骂了一句，看了看身边的比翠丝，我改口说“请原谅我说了一句法语。这里，就是在这里发生的，对不对？”

    比翠丝点了点头，说：“废弃的阿内莫克车站。”

    我不解地问：“那为什么这又被叫作‘阿拉莫纳’呢？”

    “本地人习惯叫这里为‘阿拉莫纳’。”

    我透过车前的挡风玻璃，更加仔细地打量着周围的一切：生长茂盛的野草丛，乱七八糟的瓦砾堆和破败不堪的混凝土墙”

    “这就是泰拉说的那个地方，她就是被带到了这儿来，又在这里被强奸了？”

    比翠丝默默地点点头，提议说：“想下车看看吗？”

    我的心里有两股欲望在不停翻腾着，是拥有比翠丝呢，还是满足好奇心呢？

    最终好奇心占了上风。

    我向比翠丝点了点头说：“好吧，我们出去看看。”

    我先下了车，又走到车的另一面为比翠丝打开了车门。

    比翠丝下了车之后，指着一丛灌木对我说：“看见那边的灌木丛了吗？迈西夫人说他们把她拖到了那里。”

    我仔细盯着那丛漆黑的灌木，似乎它们可以告诉我在那里发生过什么事一样。可惜月光照不到那边，我仔细看了半天，却什么也没有看到。

    就在这时，我听见了其他的声音。

    有人。

    “这里有人。”我一边小声地告诉比翠丝，一边用一只胳膊护住她，然后又小声地说：“快上车。”

    听起来不止一个人，我已经能够清楚地听见他们在树丛中移动的声音。

    “该死！”我暗自骂道。我没有带枪，可是谁会想到和一位迷人的女佣共度美好的夜晚时，身上还得带着一支九毫米的勃朗宁微型手枪呢？

    一个接一个地，那几个潜伏在黑暗的灌木丛中的人影渐渐显露了出来，四张不同的面孔，他们脸上全都是一副阴郁的神情，在月光的照映下显得更加惨白。不过，他们都不是白人。我又仔细地看了他们几个人一眼“哦！”我低呼一声“不。”

    这是那四个幸存者，就是他们在去年九月份的那个夜晚劫持了泰拉，然后又把她带到了这里

    他们看起来就像是一队前来复仇的幽灵，一步一步地，他们逼近了我。我小心翼翼地向后退了几步，退到了车门旁边。

    他们还在向我逼近着，我伸手去抓车门的把手。可是，怎么回事，车门把手居然从我的手心里滑走了。

    正在我不知道发生了什么事时，我的车缓缓地启动了，它向着情人巷的路口开去，却孤零零地撤下了我一个人。

    比翠丝用涂着红色指甲的手把着方向盘，在把车开走的那一瞬间，她大声喊道：“我做了你要我做的事，现在我该走了。”

    我想她不是在和我说话。