第二十章霸主

sp;  “但是你不在意。你还在对我生气。”

    比恩什么都没有说。

    “那很难，”彼德说“看到所有的一切看上去都是为了我的利益，而且不要责备我从他人的痛苦中牟利。但是真正该讨论的是，我接下去可以做什么，还有我确实可以做什么，现在我是名义上的世界的领袖，实际上是一个只有很少的税收基础的行政官员，代理了一点国际航线还有你今天给了我的军事力量？我只在我的能力许可内做了一点事情，那样当我得到这个职位的时候，那还值得拥有。”

    “但是最重要的是，得到那个职位。”

    “是的，比恩。我很自大。我认为我是唯一一个明白去做什么而且有能力去做什么的人。我认为世界需要我。实际上，我甚至比你更自大。那些总结起来是什么呢？我应该感到谦卑吗？只有人被允许直率地评估你自己的力量而且判定你就是做特殊工作的最好人选？”

    “我不想要这个工作。”

    “我也不想要这种工作，”彼德说。“我想要的工作是，霸主一说话，战争就停止，霸主可以重新判定边界，废除不合理的法律，打破国际企业联盟，给所有的人带来和平正派生活的机会，而且他们文化允许的任何的自由（原文的一段饶舌文字）。而且我将要一步一步达到那个目标。不只如此，我将要在你的帮助下做这些事情，而且你知道，和我做的一样真实，我是唯一可以这样做的人。”

    比恩点头，什么也没有说。

    “你什么都知道，但是还是对我生气。”

    “我对阿契里斯感到生气，”比恩说。“我对那些拒绝听从我的建议的愚蠢的家伙生气。但是你在这里，他们不在。”

    “还不止于此，”彼德说。“如果那就是全部的话，那你就会在我们开始这次谈话以前很久就说出你的愤怒了。”

    “我知道，”比恩说。“但是你不会想听的。”

    “因为那会伤害我的感情？就让我自己刺出那个伤口吧。你生气，是因为从我嘴里说出的每个字，我做的每个手势，我脸上的每个表情都让你想起安德维京。除了我不是安德，我永远也不会是安德，你认为安德会做我所做的，而且你恨我让安德必须离开。”

    “那是没有理性的，”比恩说。“我知道。我知道你通过把他送走而救了他的命。那些帮助阿契里斯试图杀害我的人会根本不需要阿契里斯的激励就日以继夜地为了杀害安德而工作。他们对他的恐惧远远大于他们对你我的恐惧。我知道。但是你看上去和说话的时候那么象他。而且我一直在想，如果安德在这里，他不会象我这样笨拙的。”

    “从我读到的，我了解是其他的事情。如果你没有和安德在一起，他也许在最后才笨拙地修补它。不，不要争论，那不重要。重要的是，现在世界就是这个样子，而且我们处于这样的形势中，如果我们小心行动的话，如果我们思考并且把所有的事情计划好，我们是可以把这些修正的。我们可以做得更好。没有遗憾。不要希望我们能够撤消过去的操作。我们只能面对未来干好目前的事情。”

    “我会考虑未来的，”比恩说“而且我也会尽量帮助你，但是我还是会遗憾我想遗憾的。”

    “很足够了，”彼德说。“现在我们达成共识了，我相信你已经知道了。我决定复兴军事官员的办公机构。”

    比恩大声地嗤笑。“你把要那个头衔放到指挥两百个士兵、两架飞机，两艘船和一群智力卓越的战略研究家的指挥官头上吗？”

    “嗨，如果我都可以被叫做霸主，你就可以得到那样的头衔。”

    “我注意到你不想我的任何影象造成那个趋势。”

    “不，我没有，”彼德说。“我不想人们在看到一个小孩子的影象的同时听到那个新闻。我希望他们知道你被指定为军事官员的时候看到的是蚁族战争胜利时候的资料片‘而且听到关于你救援了印度的战斗学院学员的声音。”

    “哦，很好，”比恩说。“我接受。我应该有一套特殊的制服吗？”

    “不，”彼德说。“根据你最近的生长速度，我们不得过于经常地支付新制服的费用，你会让我们破产的。”

    一种深思的表情浮现在比恩脸上。

    “怎么了？”彼德说“我又犯错误了？”

    “不，”比恩说。“我只是在奇怪你的父母会说什么，当你宣称你自己就是洛克的时候。”

    彼德笑了。“他们假装他们一直都知道，我的父母啊。”

    出于比恩的建议，彼德把霸权机构的总部设置在了圣保罗洲的黑河市城外的一个混合区域。那里有方便通往世界各地的航线，而且被小城市和农业区环绕。他们能够远离任何政府机关。那里是非常适合居住的地方，他们可以在维持任何新的战线抵抗进攻的同时，计划和驯良来达成让被俘国家和民族回到自由的适度的目标。

    戴尔菲科一家从躲藏的地方出来，加入比恩所在的安全的霸权地区。希腊现在是华沙公约的组成国，他们已经无家可归了。彼德的父母也到了，因为他们明白他们将成为任何想控制彼德的人的目标。他在霸权机构里面给他们安排了工作，即使他们介意那破坏了他们的生活，他们也从没有表示出来。

    阿卡利一家也离开了他们的故乡，很高兴地来到他们的孩子不会被从身边偷走的地方。萨里文的父母也从泰国离开了，而且他们把家庭财产和家族生意也转移到了圣保罗洲。那些和比恩的军队或者战斗学院毕业生有联系的泰国的印度家庭也都来了，很快听不到葡萄牙语的附近地方都繁荣了起来。

    至于阿契里斯，月复一月，他们都听不到他的消息。

    大概他回北京了。大概他正在用自己的方式极其缓慢地想要掌握政权。但是他们允许自己，在有关他的消息仍然保持沉默的情况下，去希望，中国也许曾经利用过他，现在已经很了解他，并且让他远离控制权。

    在六月的一个多云的冬日午后，佩查穿过了离圣保罗只有二十分钟火车车程的阿拉科拉的墓地。她小心地确定她将从一个比恩不能看到她过来的方向接近比恩。不久，她就在他的身后看着一个墓碑。

    “谁被埋葬在这里？”她问。

    “没有人，”比恩说，他一点都不惊讶会看到她。“那是纪念碑。”

    佩查阅读了上面的名字。

    [颇克凯罗特]

    没有别的东西了。

    “在梵帝冈城里有凯罗特修女的墓碑，”比恩说。“但是实际上没有尸体可以被掩埋在任何地方。而颇克已经被那些甚至都不知道她是谁的人烧成了灰。这个想法是弗拉密告诉我的。”

    弗拉密为了塞亚基已经在圣保罗小小的印度教墓地里设置了一块纪念碑了。那块纪念碑稍微详细一点——包括了他的出生和死亡日期，而且把他叫做“一个非暴力不合作的男子”

    “比恩，”佩查说“你来这里是很愚蠢的。没有保镖。这个纪念碑可以让那些暗杀者在你出现前就瞄准好。”

    “我知道，”比恩说。

    “至少你应该邀请我同行的。”

    他转向她，泪水在他的眼睛里打转。“这就是我羞愧的地方，”他说。“我非常努力的干，确保你的名字不会出现在这里。”

    “那就是你告诉你自己的吗？比恩，没有值得羞愧的。只有爱。那就是我属于这里的原因，和其他那些把心给了你的孤单的女孩站在一起。”

    比恩转向了她，伸出双臂拥抱她，在她的肩膀上哭泣。他已经长大了，高到可以这样做了。“她们拯救了我的生命，”他说。“她们给予了我生命。”

    “那就是那些好人们做的事情，”佩查说。“然后她们死了，每个人都是。那该死地让人羞愧。”

    他短短地笑了一下——是因为她的小小的轻浮还是因为他自己的哭泣，她就不知道了。“没有什么会一直持续的，不是吗？”比恩说。

    “但是他们还活在你的心里。”

    “我活在谁心里呢？”比恩说。“不要说是你。”

    “无论我是不是想要，是你救了我的命。”

    “她们从来都没有孩子，两个都是，”比恩说。“没有人象男人对待女人那样对待颇克和凯罗特。她们从没有看到她们的孩子长大，也没有自己的孩子。”

    “那是出于凯罗特修女的选择，”佩查说。

    “不是颇克的。”

    “她们两个都有了你。”

    “那就是没有用的地方了，”比恩说。“她们唯一的孩子就是我。”

    “所以全亏了她们你才可以继续生活、结婚、生下很多由于你的缘故而能够记住她们的孩子。”

    比恩注视着虚空。“我有一个更好的注意。我告诉你有关她们的事情。你可以告诉你的孩子。你会这么做吗？如果你能够这么答应我的话，那么我就什么都可以忍受了，因为当我死亡的时候，他们不会从人们的记忆里消失。”

    “我当然可以那样做，比恩，但是你说话的样子好象你的生命已经结束了，但是那不过才开始而已。看看你，你正在前进，不久你就长成真正的男人了，你将会——”

    他碰了她的嘴唇，轻轻地制止了她。“我不会有妻子的，佩查。也不会有孩子。”

    “为什么不？如果你告诉我你要做牧师的话，我会亲自把你绑架出这个天主教的国家。”

    “我不是人类，佩查。”比恩回答。“我的种族会和我一同灭亡。”

    她嘲笑他的笑话。

    但是当她搜索他的眼睛的时候，她看到那根本就不是笑话。无论他是意味着什么，他确实相信那是真实的。不是人类。但是他怎么能够这么想呢？佩查知道的所有的人里面，谁能够比比恩更象个人呢？

    “我们回家吧，”最后，比恩说“在有人来因为闲逛而射杀我们之前。”

    “家么，”佩查说。

    比恩只是一知半解。“对不起，这里不是亚美尼亚。”

    “不，我也不认为亚美尼亚是家，”她说。“战斗学校当然不是，艾洛斯也一样。这里是家，虽然我的意思是指圣保罗。但是这里也是。因为我的家人在这里，当然，但是”

    然后她知道她要说什么了。

    “那是由于你在这里。因为你是和我一起经历了所有的人。你是明白我说什么的人。我正在想起的是，安德，和波让在一起的那可怕的一天，还有在艾洛斯上我在战斗中睡着的那天。你认为你有羞耻。”她笑了。“但是有了你，即使要记住那些也没有问题。因为你知道那些，而且你仍然把我救出来。”

    “花了我相当长的时间，”比恩说。

    他们离开墓地，向火车站走去，他们手牵手，因为他们谁现在都不想有分开的感觉。

    “我有一个想法，”佩查说。

    “什么？”

    “如果你的想法变了——你知道的，关于结婚和生孩子的——就握住我的地址。来看我。”

    比恩沉默了很久。“啊哈，”他最后说“我明白了。我拯救了公主，所以现在如果我想的话，我就可以和她结婚。”

    “那是个交易。”

    “啊，是的，我注意到了，你直到听到我的独身誓言后才提到它。”

    “我想我就是那么乖张。”

    “另外，那是个欺骗。我是不是可以想象也要拿到半个王国呢？”

    “我有更好的主义，”她回答。“你可以拥有全部。”