二一

服里面有电线，可以用电来加热，”巴恩斯解释说“就像电热毯一样，是你们睡觉用的。跟我来。”

    他们走进了b号筒体。这里面装的是动力系统和维生装置，乍看起来像个锅炉室，到处是五颜六色的管道和使用装置。“这是我们产生热、动力和空气的地方。”巴恩斯说道。接着他又指出了各种设备：“封闭循环式内燃发电机，240/110伏特，氢气驱动燃料电池，维生装置监视器，银锌电池的液体处理装置。那个是士官长弗莱彻，艾丽斯弗莱彻。”诺曼看见一个骨架很大的人，正在那些管道边上用一只大扳手干活。那人转过身，朝他们笑了笑，挥动着沾满油污的手。

    “她干起活来挺在行的嘛。”特德用赞许的语气说道。

    “她是很在行，”巴恩斯说道“所有的主要维生装置都是绰绰有余的。弗莱彻是我们这儿最后一个多余人员。实际上你们将发现，整个居住系统都是自动调节的。”

    巴恩斯把一枚很重的徽章别在工作服上。“你们要一直把它别在身上。当然，这只是一种防范措施：如果维生装置的状况不符规定，它就会自动报警。不过不会出现这种情况的。居留舱的每个房间都有感测器。环境是随着你们的出现而不断变化的，你们很快就会适应了。照明灯和取暖灯都是自动开关的。空气通风管道也是自动开关的。全部都是自动化，不要人去费力气。每个主要系统都有备用的。我们可以失去动力，可以失去空气，也可以完全没有水，而在130个小时之内仍安然无恙。”

    在诺曼看来，130个小时并不算长。他在脑子里换算了一下；约五天。五天也不算长。

    他们走进了另一个筒体内。他们一进去，里面的灯就自动打开了。c号筒体是居住用的，里面有床铺、厕所和淋浴问。“你们会发现这里有的是热水。”巴恩斯说道。他很自豪地带着他们四处看着，好像这里是一个旅馆。

    居住的地方有良好的隔音、隔热性能：下面铺的是地毯，四壁和天花板上覆盖了一层软衬垫，如此一来，这里面就像是一只衬垫过多的沙发。尽管里面色彩明亮，经过精心装潢，但诺曼总觉得空间过于狭小，显得很有压迫感。舷窗很小，所看到的只有黑漆漆一片。他看见衬垫的底部是坚固的螺栓和钢板，看了这个就可以提醒他们现在是在什么地方。他觉得自己仿佛进入了一叶钢铁制成的巨大肺里——而且他觉得这样想并没有错。

    他们弯腰穿过狭窄的通道，进入d号筒体。这是一个小实验室，上面一层有长条椅和显微镜，下面一层是小型电子设备。

    “这一位是蒂娜钱。”巴恩斯指着一个十分文静的女子介绍道。他们都和她握握手。诺曼觉得蒂娜钱的文静有点不自然，接着他才意识到她是个几乎从来不眨眼睛的人。

    “要好好地对待蒂娜，”巴恩斯说道“她是我们与外部世界唯一的联系人——负责我们的通讯联络作业以及传感系统。实际上，所有电子设备她都管。”

    蒂娜钱的四周，是诺曼以前从来没有看过的庞太监视系统。它们看上去很像50年代的电视机。巴恩斯解释说，有些设备，包括电视显像管在内，在氦气中工作都不正常。在早期的水下居留舱中，显像管每天都得更换一只。现在使用的显像管经过精心的包装，所以体积显得很大。

    在钱的旁边是另外一名女子。巴恩斯介绍说她叫简埃德蒙兹，是档案管理员。

    “档案管理员是干什么的？”特德问她。

    “我是海军上士，负责数据处理，先生。”她一本正经地答道。戴着眼镜的简埃德蒙兹站得笔直。她的样子使诺曼想到了图书馆的工作人员。

    “数据处理”特德喃喃地说道。

    “我的任务是保管所有数据资料、影像资料和录像带，先生。这一历史性时刻的每个过程都会被记录下来。我把每样东西都归档存放。”诺曼心想：她就是个图书馆馆员嘛。

    “哦，太好了，”特德说道“我听到之后很高兴，是胶卷还是磁带？”

    “是磁带，先生。”

    “我知道如何操作摄影机，”特德说着笑了笑“你用的是什么带子，是1/2英寸的，还是3/4的？”

    “先生，我们使用的是数据扫描图像，相当于每一个边偏转帧2，000个像素，每个像元含12种色调的灰度标。”

    “哦。”特德哦了一声。

    “这比你们所熟悉的市场上的那些要好一些，先生。”

    “我明白了。”特德说道。他弄明白了，然后又与埃德蒙兹就技术上的一些事交换了意见。

    “特德对于我们怎样把这一过程记录下来似乎很有兴趣。”巴恩斯说这句话的时候，表情有点不自在。

    “是啊，看来是这样。”诺曼不明白这件事怎么会使巴恩斯感到不安。难道他是为录像感到担心？还是他担心特德会抢镜头？特德会抢镜头吗？是不是巴恩斯担心这会让人看上去像一次非军事行动？

    “不，内部灯光是150瓦的石英卤素灯，”埃德蒙兹说道“录像时感光度相当于50万，够大的了。真正的问题是反向散射，我们不断地努力克服这个问题。”

    诺曼说道：“我注意到你们的支援人员都是女的。”

    “是的，”巴恩斯说道“深水潜水研究测试显示女子在水下作业的表现比男子强。她们体型较小，消耗的养分和空气比较少。她们的社会生存能力较强，住得挤一些也能将就。她们的生理适应能力较强，而且耐力也比较好。事实上，海军方面早就认识到，他们的潜艇上全应换上女的。”说着他笑起来。“不过大概没法完成这个任务了。”他看了看表。“怎么样，特德，我们最好还是向前走吧？”

    他们继续向前走。最后一个筒体的标号为e，比起其他几个显得宽敞得多。里面有一张长沙发，有杂志，还有一台电视机。在下面一层甲板上有个餐厅和厨房，都很实用。厨师罗斯莱维是个中士。她是个脸色红润的女子，操着南方口音，此刻正站在一个巨大的吸式排气扇下面。她问诺曼有没有什么特别喜欢吃的甜食。

    “甜食？”

    “是的，詹森博士。我尽量为每个人准备一份他喜爱吃的甜食。菲尔丁博士，你呢？你最喜欢吃什么样的甜食？”

    “酸橙甜饼，”特德说道“我比较喜欢吃酸橙甜饼。”

    “我会做，先生。”莱维笑道。接着她转身对诺曼说：“詹森博士，我还没听到你的呢。”

    “草莓攀1”

    1一种西式点心，亦译作排。

    “很简单。上次潜艇补给时，正好送来一些很好的新西兰草莓。你是不是今天晚上就想吃？”

    “为什么不呢？罗斯。”巴恩斯热情地说道。

    诺曼向黑漆漆的舷窗外望去。从d号筒体的舷窗向外看，可以看见那个被灯光照亮的长方形坐标网格，它沿着坠落在海底的那半海里长的太空船延伸开去。潜水员们像萤火虫一样，在被照亮的坐标网格表面移动着。

    诺曼心想：现在我处在大洋深处1，000英尺地方，可是我们现在却谈论要不要吃草莓攀。然而他越想越觉得有道理。要让一个人在新的环境中生活得舒服一点，最好的办法就是让他吃到他所喜爱的食物。

    “草莓很对我的胃口。”特德说道。

    “我就给你们做草莓攀。”莱维不慌不忙地说。

    “加不加奶油？”特德问道。

    “这个嘛”

    “你不能什么都要，”巴恩斯说道“在30个大气压的混合体中，是无法做出奶油的——搅不起泡泡来。我们继续朝前走吧。”

    贝思和哈里在餐厅上方那间不大的、装有衬垫的软壁小会议室里等着。他们都穿着工作服和加热型外衣。他们走进来的时候，哈里摇了摇头。“喜欢我们这个软壁牢房吗？”他用手指戳了戳绝缘隔音的墙壁。“就像生活在yīn道里一样。”

    贝思打趣道：“哈里，难道你不想再回到子宫里去？”

    “不想，”哈里说道“我到过那儿，一次就够了。”

    “这些工作服真差劲。”特德说着用手拽了拽身上的条纹工作月民。

    “可以清楚地显出你的肚子。”哈里说道。

    “我们都坐下吧。”巴恩斯说道。

    “加上几个小闪光装饰片，你就可以当埃尔维斯普雷斯利1了。”哈里开玩笑地说。

    1即猫王，美国著名摇滚乐手。

    “埃尔维斯普雷斯利已经不在人世了。”

    “现在就是你的机会了。”哈里说道。

    诺曼四下看了看。“莱文呢？”

    “莱文没能来，”巴恩斯很快地答道“他乘潜艇下来的时候得了幽闭恐怖症，我们只好把他送回去了。这是难免的事。”

    “这一来我们就没有海洋生物学家了？”

    “没有他我们也还能凑合凑合。”

    “我真不喜欢这种工作服，”特德说道“我真的不喜欢。”

    “可是贝思穿了就很好看。”

    “是的，贝思穿什么都好看。”

    “这儿太潮湿了，”特德说道“是不是总是这么潮湿？”

    诺曼注意到这里的湿度是个问题。他们摸到的每一样东西都显得有点潮湿，冷冰冰的。巴恩斯叫他们当心不要受感染，不要感冒了，并给他们每人一瓶润肤液、一瓶点耳朵用的药水。

    “我想你曾说过技术问题都已经解决了。”哈里说道。

    “是的，”巴恩斯说“相信我，跟10年前的居留舱相比，这个水下居留舱豪华多了。”

    “他们10年前就不再制造水下居留舱了，”哈里说道“因为里面老是死人。”

    巴恩斯皱了皱眉头。“出过一次事故。”

    “出过两次事故，”哈里说道“总共死了4个人。”

    “那是特殊情况，”巴恩斯说道“不涉及海军的技术或人员。”

    “太好了，”哈里说道“你说我们要在这下面待多久？”

    “最多72小时。”巴恩斯说道。

    “你有把握吗？”

    “这是海军的规定。”巴恩斯说道。

    “为什么？”诺曼颇为不解地问道。

    巴恩斯摇摇头说：“不要问海军的规定是为了什么，绝不要问。”

    内部通信系统打开了，里面传来蒂娜钱的声音。“巴恩斯舰长，我们收到了潜水员发来的信号。他们现在正在安装密封舱。再过几分钟就要开了。”

    房间里的气氛顿时发生了变化；人们明显兴奋起来。特德搓了搓手。“当然，你已经意识到，即使我们不打开这艘太空船，也已经是一次具有深远意义的重大发现了。”

    “什么发现？”诺曼问道。

    “我们已经宣判了唯一进程假说的死刑。”特德说着看了贝思一眼。

    “唯一进程假说？”巴恩斯不解地问了一句。

    “物理学家和化学家倾向于认为在地球外还存在着其他智能生物，但生物学家则不同意这种看法。”贝思解释道“许多生物学家认为，地球上智能生物的发展经过了许多特定的阶段，它代表了宇宙中的唯一生命发展进程，在其他地方也许根本不可能发生。这就是他刚才说的意思。”

    “智能生物难道不会一而再、再而三地出现吗？”巴恩斯问道。

    “唔，它在地球上差点就没有生成。”贝思说道“地球已经形成45亿年了，单细胞的生命形式是39亿年前才出现——从地质学的观点来看，几乎是顷刻间就出现的。这种单细胞的生命形式在地球上继续存在了30亿年。到了寒武纪，也就是大约6亿年前，地球上突然出现了许多生命形式。在此后的一亿年中，海洋中出现了各式各样的鱼类。后来陆地上也出现了生物。后来又有了空气，但是谁也不知道为什么会出现这么多的生命形式。既然在此之前的30亿年中，都没有出现这种情况，那么在其他星球上，也就根本不可能出现这种情况。”

    “即使到了寒武纪之后，导致人类出现的一系列发展进程看上去竟是如此特殊、如此偶然，以至于生物学家们也觉得那些情况也许根本就不会出现。想想看嘛，如果6亿5千万年前恐龙没有突然绝迹——是由于彗星的撞击或其他原因——那么地球上至今可能还是爬行动物主宰的世界，哺乳动物绝不可能取而代之。没有哺乳动物就不会有灵长目动物，没有灵长目也就不会有猿。没有猿，也就没有人在进化过程中有许多偶然因素，有大量机遇。生物学家因此才认为，智能生物也许是宇宙中的唯一发展进程中产生的，只有地球上才有。”

    “现在情况不一样了，”特德说道“我们知道它并不是唯一进程，因为在那边就有个硕大无比的太空船。”

    “就我个人而言，”贝思说道“我是再高兴不过的了。”她咬了咬嘴唇。

    “可是你看上去并不高兴。”诺曼说道。

    “我跟你说吧，”贝思说道“我不免有点紧张。10年前，比尔杰克逊在斯坦福大学组织了一系列关于外太空生命的周末研讨会，那是他刚刚获得诺贝尔化学奖之后的事。他把我们分成两组。第一组设计外太空生命的形式，用科学方法进行推论。第二组对这种生命形式也进行推论，并设法与之联系。杰克逊以严谨的科学态度主持了整个研讨过程，他不让任何人去想入非非。有一次我们带去一个自己提出的外星人的草图，他非常严肃地问：‘好，那么肛门在哪里？’那就是他提出的批评意见。不过地球上有许多动物是没有肛门的，它们身上有各式各样的排泄机制，因而并不需要一个专门的排泄孔。杰克逊认为肛门是很有必要的，其实不然。现在嘛”她耸了耸肩。“谁知道我们将发现什么？”

    “我们很快就会知道了。”特德说道。

    内部通信系统又响了。“巴恩斯舰长，潜水员已把气阀装好了。现在机器人已准备进入太空船了。”

    “什么机器人？”特德问道。

    门

    “我觉得这样做很不妥当，”特德十分生气地说“我们下到这儿来，是为了亲自进入这艘来自外太空的太空船。我认为应当去做我们到这儿来要做的工作——要用人进去。”

    “绝对不行，”巴恩斯说道“我们不能冒这个险。”

    “你必须考虑这一点，”特德说道“这是一个考古现场。它比奇琴伊察、特洛伊、图坦卡门的墓都重要。它无疑是人类历史上最重要的考古现场。你难道真想让一个机器人去打开它？你的人类命运意识到哪儿去了？”

    “你的自我保护意识到哪儿去了呢？”巴恩斯反问道。

    “我坚决反对，巴恩斯舰长。”

    “知道了，”巴恩斯说罢转过身去“现在我们开始吧。蒂娜，把影像送过来。”

    特德真有点气急败坏的样子，可是当他们面前两台大屏幕监视器打开之后，他也安静下来。从左边那台监视器上，他们看到了机器人那复杂的金属管状框架结构以及它那外露的动力部件和传动部件。这个机器人被置于那艘太空船流线型的灰色金属外壁前面。

    外壁上有一扇门，样子跟客机的舱门十分相像。从第二台监视器上看到的是那扇门的近景，这个画面是由装在机器人里的摄影机摄取的。

    “很像一扇飞机的舱门。”特德说道。

    诺曼看了哈里一眼。哈里脸上露出一种神秘的微笑。他接着看了巴恩斯一眼，发现巴恩斯丝毫没有惊讶的表情。他意识到巴恩斯早就知道有这扇门了。

    “我真不知道怎样才能解释在门的设计方面竟如此雷同，”特德说道“这种雷同产生的可能性是微乎其微的。可是这扇门，完全是人类使用的大小和形状嘛！”

    “是啊。”哈里附和道。

    “简直不可思议，”特德说道“太不可思议了。”

    哈里微微一笑，但一声未吭。

    巴恩斯说道：“我们来找一下控制面板。”

    机器人的视频扫描器开始在太空船的壳体上左右搜索，最后停在那扇门左侧的一个长方形面板上。

    “你能打开那个面板吗？”

    “正在打开它，长官。”

    机器人与机械手向那扇门伸过去。但那机械手显得很笨拙；它在金属壁上不停地抓，留下一道道闪亮的抓痕，那控制面板却依然纹丝不动。

    “荒唐，”特德说道“就像在看一个婴儿。”

    那只机械手仍在不停地抓着控制面板。

    “这种工作应当由我们来做。”特德说道。

    “利用吸的办法。”巴恩斯说道。

    机器人伸出了一只带橡皮吸盘的机械手。

    “啊，管道工的朋友。”特德说话时带着一种不屑一顾的神情。

    他们看见那吸盘接触到控制面板上，压了下去，然后咔哒一拽把面板给拽开了。

    “终于成功了！”

    “我不明白”

    面板里面的情况看不清楚，影像的焦距不对。他们可以看出一系列彩色的圆形金属按钮，其中有红的，有黄的，还有蓝的。在这些按钮的上方是一些复杂的黑白符号。

    “看，”特德说道“红、黄、蓝三原色。这是一个非常大的突破。”

    “为什么？”诺曼问道。

    “因为这说明外星人具有和我们一样的感觉器官——他们也许用和我们一样的方式来看世界。从视觉说，使用的是电磁波谱中的同样部分，看到的是同样的颜色。这将大大地有助于我们跟他们的交流。那些黑白符号肯定是他们的文字！你能想象得到吗？外星人和文字！”他热情洋溢地笑起来。“这真是一个了不起的时刻。我真觉得能到这儿来是一种享受！”

    “聚焦。”巴恩斯说道。

    “正在聚焦，长官！”

    影像变得更加模糊不清了。

    “不行，朝相反的方向旋转。”

    “是，长官，正在聚焦。”

    图像发生了变化，慢慢地变得十分清晰。

    “哦嗬。”特德目不转睛地看着屏幕，不由自主地发出了感叹。

    现在他们看得比较清楚了：那些原先模糊不清的按钮，实际是黄、红、蓝三种颜色的按键。键钮的直径为一英寸，边缘有滚花。键钮上方的符号现在变得清晰可辨，原来是一系列印制得很整齐的标签。

    这些标签从左到右分别是“紧急准备”、“紧急锁死”和“紧急打开”的字样。

    是英文。

    一时之下房间里悄然无声，他们似乎都惊呆了。接着，亚当斯开始轻轻地笑起来。