第106节 难归鞘7

    求书，找书，请发站内短信给管理员，手机阅读更精彩，手机直接访问 m.bqg8.cc

    “我的要求不高，凡是我大汉军人流血走过的地方，希望我们大汉文人能洒下几滴汗水。”

    刘璋最后对杨修和支谦等人说道。

    军人流血，文人至少得流点儿汗水吧。

    杨修和支谦把刘璋列的单子拿过来一看，两人就傻眼了。四书五经自不待言，还有什么《道德经》《庄子》《韩非子》《管子》《墨子》《孙子兵法》《黄帝内经》《商君书》等，全是一些难啃的东西。汉人自己能读明白就是大学问家了，更别说把这些东西翻译成外国文字了。

    杨修倒没什么，他没怎么搞过翻译，他又不懂其他语言，支谦则是很痛苦，翻译中最怕的就是这些思辨性的，而且是微言大义的，这些汉文典籍。你要翻译说，这是一棵树那是一朵花，这很容易。但你要翻译什么，‘形而上者谓之道，形而下者谓之器’或者‘道可道，非常道；名可名，非常名’等之类的，根本就很难翻译出来。想想都让人头大。绝对比他翻译梵文佛经还要困难。之前那个神女赋，那是词太多了，各种形容，没法翻译，缺少对应的词汇，而这些典籍，就又到了另外一个极端，是太微言大义了，什么‘一阴一阳之谓道’，什么叫阴，什么叫阳，什么叫道，估计都难解释清楚，更别说翻译了。

    刘璋不关心那么多，刘璋就只怨念，为啥中文这么多好的典籍，在世界的范围内为啥传播辐射这么少。刘璋现在就要求大汉的文人，要为汉文典籍的传播做出应有的贡献，而不是自己天天在家吟诗唱和。

    会开到大半夜才结束。

    送走了众人，刘璋最后又把庞龙单独留了下来。

    “老师，到底出了什么事情，需要你这么着急着要赶回去？还想要撤兵？”庞龙觉得问题肯定不像刘璋说的那么简单，什么老太太寿辰之类。

    “确实是出了一点儿状况，没有跟大家通报，就是不像引起不必要的混乱。”刘璋说着，把一封便笺递给了庞龙。

    上面是匆匆写就的一句话：赵韪反，石韬殉，吾即返蜀，勿忧。凉州已委孝直。

    落款是徐庶。

    很明显，这是徐庶很匆忙写下的，可见当时徐庶走得也是非常之急。单看上面六个字，赵韪反，石韬殉，就知道事情有多严重了。赵韪是益州州衙主簿，在刘焉主政益州的时候，就深得刘焉信重，他是跟随刘焉入蜀的最早的班底，可以说是刘焉的嫡系。石韬是州衙长史，署理政务代行州牧事。石韬都死了，那这个事情得有多严重，怎么联想都不为过。

    刘璋当时接到消息后，第一反应就是立即回军，返回成都。后来逐渐冷静以后，才意识到，自己现在回去，已经离事发时间太久远了，谁知道现在事情演变成什么样了。再说了，徐庶已经紧急赶回去了。可是刘璋还是得抓紧赶回去，成都是自己的大本营，是老巢，不允许出现任何问题。另外，自己家眷也都在成都，石韬都身殉了，也不知道阿奴她们怎么样了。想到这里，刘璋根本就无法遏制立即要赶回去的念头。所以刘璋才紧急下令，连夜... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读